Aktuelles



Die heutige Integrationskajaktour können wir als gelungen halten. Die polnisch- deutsche Gruppe ist 15 Kilometer im Fluβ Wełna gefahren. Für die Kajaktourteilnehmer hat man noch ein Lagerfeuer und Würstchen im Leinenpark „Adrenalina” vorbereitet. Zobacz więcej...



Wir kommen zurück.!!!Der heutige Tag haben wir in Łazienki- Park verbracht. Wir sind spazieren gegeangen und haben diese reizvolle Stelle in Waschau bewundert. Auβerdem haben wir auch an einem interakiven Spektakel über vier Elemente in Sinema- Park teilgenommen. Zobacz więcej...



Auf eiene Einladung von den Abgeordneten Herr Rutnicki waren wir zu Gast im Sejm (Palament). Herr Rutnicki hat uns herzlich Begrüβt und für uns ein interessantes Heimatliebeunterricht durchgeführt. Wir haben auch das gröβte Teil von Warschau besichtigt.. Zobacz więcej...



Der zweite Tag des Aufenthaltes von unseren Gästen aus Deutschland geht vorbei. Wir haben heute offiziel unsere Freunde begrüβt und ihnen die Schule gezeigt. Die Schüler haben während des Workschops Gelegenheit gehabt sich zu integrieren und seine Sprachkompetenzen zu verbessern. Wir haben auch gemeinsam eine Probe für unsere Vorführung, die wir am Mittwoch haben, gemacht. Morgen früh fahren wir für zwei Tage nach Warschau. Zobacz więcej...



Vor ein paar Stunden haben wir auf dem Bahnhof in Oborniki unsere Gäste aus der Partnerschule in Barsinghausen begrüβt. Willkommen in Polen, morgen sehen wir uns in der Schule in Kowanówko. Es kommt auf uns ein ereignisreiche Tag zu ! Zobacz więcej...



Es dauern die Vorbereitungen auf Besuch von unseren Projektpartner aus Deutschland. Die Schüler üben Lieder, seine Partien und Tanz vor der offiziellen Vorführung. Wir haben auch über die Schildern in der deutschen Sprache, die den Schüler den Aufenthalt in userer Schule erleichtern sollte, nicht vergessen. Zobacz więcej...



Der Besuch von unseren Projektparnern rückt näher. Schon am nächsten Mittwoch begrüβen wir die BB- Schüler und Lehrer bei uns in der Schule. Die heutige Videokonferenz war eine gute Gelegenheit, um alle Einzelheiten Betreff Besuchsplan und dem Abschlussbankett zu besprechen. Am 17 Juni präsentieren die polnischen und die deutschen Schüler, eine gemeinsame Vorführung, auf die sie sich schon seit ein paar Wochen vorbereitet haben. Wir erwarten ungeduldig unser Gäste und hoffen, dass der Besuch in Polen für lange in ihren Herzen und Gedanken bleibt. Bis zum Mittwoch, den 10 Juni! Zobacz więcej...



Das ganzjährige Klassenturnier ist heute zu Ende gegangen. Die Schulleiterin- Frau Szczecińska hat die Klassenturnierergebnisse bekanntgegeben. Alle haben ungeduldig auf diesen wichtigen Moment gewartet. Die Klasen haben um die kostenfreie Ausflüge konkurriert. Für den ersten Preis fahren die ältesten Schüler für zwei Tage nach Warschau, die jüngsten Schüler dagegen besichtigen Gniesen, Biskupin und Posen. Wir gratulieren allen Klassen und bedanken uns für das Engagement. Zobacz więcej...



Die Schüler, die an dem Projket teilgenommen haben, haben heute die letzte Aufgabe bekommen. Sie müssten die Fragen – ein Wissensquis an der interaktiven Tafel lösen. Zobacz więcej...



Die dritte Etappe von dem Klassenturnier ist schon vorbei. Die Schüler haben selbständig die typischen Speisen für Polen und Deutschland zubereitet. Wir haben ein Bankett organiesiert und alle konnten unsere lecker Speisen abschmecken. Zobacz więcej...



Diesmal haben die Schüler der Klasse 4 A eine Möglichkeit gehabt, die deutschen Wendungen und Wortschatz mit der Aplikation ToonDoo zu üben . Die Schüler haben Comiks vorbereitet und dabei neue Fächigkeiten erworben. Zobacz więcej...



Die Briefe aus Deutschland von unseren Kollegen und Kolleginen haben uns sehr viel Freunde bereitet. Die Schüler haben mit Interesse alle Briefe gelesen. Alle warten schon auf unser nächstes Treffen. Zobacz więcej...



Sprachwenworkshop. Die Schüler – Klasse 4 A und 5A der Grunschule haben an einer Sprachenworkshop teilgenommen und haben über die Osterntraditionen in Deutschland erfahren und dabei Wortschatz zum Thema Ostern geübt. Zobacz więcej...



Eine von den Projektaufgaben hat als Ziel, die Sprachkompetenzen zu vervollkommnen. Die Schüler haben solche Möglichkeit gehabt, in dem sie während verschieden Sprachenworshop Comiks mit der Applikation ToonDoo zum Thema Ostern vorbereitet haben. Sie haben selbständig, mit groβem Entgagement und Kreativität Comiks enworfen und dazu Dialoge in der deutschen Sprache vorbereitet. Zobacz więcej...



Heute war die nächste Videokonferenz, die vor allem den Osternsitten gewidmet war. Wir haben von unseren Kollegen aus Deutschland erfahren, wie sie die Osterntage verbringen. Die Schüler der ZSS aus Kowanówko haben auch über die polnischen Osterntarditionen erzählt. Auβerdem haben wir uns gegenseitig frohe Ostern gewünscht. Zobacz więcej...



Heute hat die zweite Etappe von dem Klassenturnier in ZSS in Kowanówko stattgefunden. Dir Schüler sollten Lieder oder Gedichte über Polen oder über Deutschland vorbereiten. Alle Schüler haben sehr interessante Vorführunge erstellt. Wir gratulieren allen Klassen und bedanken sich bei den Klassenlehren für Engagement an dem Projekt Comenius. Zobacz więcej...



Heute haben wir die Briefe von unseren Freunden aus Deutschland bekommen. Wir bedanken uns bei Euch für Eure Korrespndenz und wünschen allen fröhliche Weinachten und viel Glück im Neujahr. Zobacz więcej...



Kurz vor Weihnachten haben wir uns wieder per Skype mit den Partnerschülern und Lehrern aus Deutschland getroffen. In einer Weihnachtstimmung haben wir uns gegenseitig beglückwünscht. Die Schüler der Klasse 3A haben über die polnischen Weihnachtsitte und Bräuche erzählt. Dabei haben wir auch ein paar neue Wörter zum Thema Weihnachten kennengelernt. Wir haben auch erfahren, wie unsere Freunde die schöne Weihnachtszeit verbringen und über ihre Traumgeschenke von Weihnachtsmann gesprochen. Zobacz więcej...



Die Gymnasialisten haben währed des Deutschunterrichts Weihnachtswünsche und Weihnachtskarten für die Partnerschüler und Lehrer Bert-Brecht-Schule in Barsinghausen vorbereitet. Dabei haben sie die Sprachkenntnisse und das Wortschatz zum Thema Weihnechten geübt. Zobacz więcej...



Eine von der Projektaufgabe berüht darauf, dass die Schüler der Partnerschulen die Korespondenz führen . Deshalb während des Deutschunterrichts haben die Schüler aus Kowanówko die Steckbriefe geschrieben. Dabei haben sie Computerkenntnisse und die Arbeit mit dem Wörterbuch vervolkommnet. Zobacz więcej...



In unserer Schule hat die erste Etape von dem Klassenturnier stattgefunden. Das ganze Schuljahr über werden die Schüler an vier unterschiedliechen Aufgaben teilnehmen. Die erste Aufgabe hat auf der Presäntation von einem Partnerland in Form von einem Reisebüro berüht. Die Schüler haben seine Krativität und Erfindungsgabe gezeigt. Sie haben viele Dialoge, Lieder und Gedichte prsäntiert. Die nächste Etape von dem Klassenturnier findet im Januar statt. Die Schüler werden die Lieder singen und die Gedichte über Polen und Deutschland vortragen. Zobacz więcej...



Am Donnerstag, den 20. November hat sich die nächste Videkonferenz mit den Schülern und Lehrern der Bert-Brecht Schule in Barsinghausen stattgefunden. Wir haben die aktuellen Themen besprochen und die Informationen über Steckbriefe und die Termine von Briefewechseln festgelegt. Das war auch eine gute Gelegenheit, damit sich die Schüler mit Skype vertraut machen. Zobacz więcej...



Uczniowie z Bert Brecht Schule w Barsinghausen, w ramach realizowanego projektu,zorganizowali warsztaty kulinarne. Upiekli babeczki z czekoladą i bakaliami. Przy okazji warsztatów uczyli się współpracy w grupie, zasad savoir-vivre oraz estetyki nakrywania stołów i sposobów podejmowania gości. Zobacz więcej...



Heute hat die nächste Viedokonferenz per Skype mit Schülern und Lehrern der Partnerschule aus Barsinghausen stattgefunden. Die Schüler haben erfahren, wer von den Partnerschülern zu uns nach Polen im Juni kommen wird. Wir haben auch festgelegt, dass die Schüler die Steckbriefe vorbereiten, die uns helfen sich besser kennenzulernen und Freunschaten zu schlieβen Zobacz więcej...



Die Schüler aus Kowanówko haben das ganze Schuljahr über die typischen polnischen und deutschen Speisen kenne gelernt bevor sie ein zweisprachiges Kochbuch vorbereitet haben. Zobacz więcej...



Um unser Projkt zu realisieren, brauchen wir die Vermarktung und Webung. Zu diesem Zweck dienen uns Werbegadget : Taschen, Kullis, Kochmützen und Kochschürzen verziert mit Logo von unserem Projket und Schaukasten. Zobacz więcej...



Herzlich Wilkommen nach den Sommerferien. Wir setzen unser Comenius Projekt fort. Die Schüler der Klasse 1P haben ein Apfelmuss aus den leckeren polnischen Äpfeln zubereitet. Bald warden wir einen traditionellen Apfelstrudel mit diesem Apfelmuss backen . Wir stellen Euch Geschmack von Polen dar! Zobacz więcej...



Alles, was gut ist, geht schnell zu Ende. Gestern ist leider unser Besuch an Bert-Brecht- Schule zu Ende gegangen. Wir haben uns von den Partnerschülern und Partnerlehrern verabschiedet und uns für die Gastfreundschaft und die schönen, gemeinsamen 10 Tage bedankt. Zobacz więcej...



Heute an der Bert-Brecht- Schule hat ein deutsch- polnischer Projekttag stattgefunden. Die Schüler haben gemeinsam die Speisen und die Kuchen zubereiet, die für die beiden Länder typisch sind. Verkostung und ein Gill gab es nach dem gemenisamen Sportwettbewerb und Kunstworkshop. Wir haben unseren Partnerschüler die selbstgemachten Geschenke und die polnischen Süβigkeiten überreichen. Zobacz więcej...



Sonntagnachmittag haben wir im Wiesentgehege in Springe verbracht. Das war für uns ein sehr schönes Erlebnis. Zobacz więcej...



Die Schüler bereiten sich auf ein Spaziergang in einem Wildpark- Wiesendgehege in Springe vor. Sie suchen in den Wörterbüchern nach die Tiernahmen von den Wildtieren. Auf diese Art und Weise lernen sie neue deutsche Wörter. Wir üben noch Wortschatz und verwenden dazu die Wörterbücher, die für uns die Partnerschüler vorbereitet haben. Zobacz więcej...



Die Freizeit während des Aufenthaltes in Deutschland haben wir sehr aktiv verbracht. Heute haben wir Tropickana in Stadthagen besucht Zobacz więcej...



Ein Ausflug nach Hannover. Wir haben viele interessanten Informationen über die Stadtgeschichte erfahren und viel besichtigt. Das Rathaus hat uns allen sehr gefallen. Zobacz więcej... >



Während des Aufenthaltes in Barsinghausen haben wir die Bert- Brecht- Schule besucht und haben noch beobachtet, wie unsere Partnerschüler ihre Projektaufgaben bis jetzt realisiert haben. Die Schüler der Partnerschule haben eine Werbung von dem Regionalprodukt vorbereitet und präsentiert. Wir haben erfahren, dass die Zuckerrüben in dem Region Hannover angebaut und verarbeitet sind. Darüber hinaus haben die Partnerschüler ein interessantes Programm mit Liedern und Tanzen vorgeführt. An dem Treffen in der Schule haben wir noch zusammen ein Lied „ Bruder Jakob” auf polnisch und auf deutsch gesungen. Zobacz więcej...



Die Schüler haben die Gelegenheit gehabt, die typischen deutschen Speisen zuzubereiten und zu kosten. Alles war sehr lecker!!! Zobacz więcej...



Ein gemeinsamer Ausflug in den Deister. Zobacz więcej...



Die Schüler spielen zusammen im Schulhof. Zobacz więcej...



Ein gemensamer Ausflug in den Zoo nach Hannover. Zusammen mit der Klasse 5 und 6 haben wir mit dem Zug und mit der U-Bahn gefahren und haben wir diese exotischen Tiere im Zoo bewundert. Zobacz więcej... >



Ein Besuch im Rathaus in Barsinghausen und ein offizieler Treffen mit dem Bürgermeister. Zobacz więcej...



Am zweten Tag waren wir zu Besuch in Bert-Brecht- Schule. Die Bert-Brecht- Schüler haben ein interessantes Programm vorbereitet. Die Partnerschule hat für uns auch Geschenke und ein leckeres Büffet vorbereitet. Um 14 Uhr haben wir uns im Rathaus mit dem Bürgermeister- Herr Marc Lahmann getroffen, der uns sehr viel über Region Hannover und Stadt Barsinghausen erzahlt hat. Am Nachmittag haben wir noch Bergwerk besucht. Zobacz więcej...



Die ersten Integrationsspiele im Naturfreundehaus. Zobacz więcej...



In Rahmen von Comenuisprojekt haben die polnischen Schüler ein Worterbuch vorbereitet. Währeng des Aufenthaltes in Deutschland werden wir es bestimmt gebrauchen. Zobacz więcej...



Die Sprachwerkstatt- die Vorbereitungen für den Besuch in der Partnerschule. Zobacz więcej...



Die Klassen 1 Ag, 2 Ag, 4 Asp, 1Bg, 2Bg, 3Bg haben heute an einer Werkstatt zum Thema :” Savoir vivre” teilgenommen. Während des Treffens haben die Schüler erfahren, wie man sich richtig am Tisch benehmen sollte und wie man den Tisch Decken sollte Zobacz więcej...



Spotkanie z Posłem Jakubem Rutnickim. W dniu 12 maja, w Zespole Szkół Specjalnych odbyła się LEKCJA EUROPEJSKA, z udziałem Posła Jakuba Rutnickiego. Na zaproszenie nauczycielek Zyty Czechowskiej i Pauliny Rutkowskiej, Poseł spotkał się z młodzieżą, aby przybliżyć zasady funkcjonowania jedynej, demokratycznie wybieranej instytucji Unii Europejskiej jaką jest Parlament Europejski i zachęcić pełnoletnich uczniów do wzięcia udziału w nadchodzących wyborach do Europarlamentu. Szkoła realizuje od września projekt Comenius, który w całości finansowany jest ze środków Unii Europejskiej. Jednym z celów tego projektu, jest rozwijanie wśród młodzieży i kadry nauczycielskiej wiedzy o różnorodności kultur i języków europejskich oraz zrozumienia jej wartości. Zobacz więcej...

Die Jugend – die Klasse 3 P und 3 A haben heute ein Hefekuchen mit Äpfel gebacken. Auf den Fotos kann man sich die Ergebnisse von den Schülerbemühungen ansehen. Zobacz więcej...



Heute in unserer Schule war ein Europafeiertag. Das war eine gute Gelegenheit um das 10 Jubiläum von Polensbeitreten in die EU zu feiern. Die Schüler haben die Informatienen über die EU wiederholt und gefestigt. Zobacz więcej...



Die Sprachwerkstatt Zobacz więcej...



Wir wenden uns an Sie mt einer Bitte. Könnten Sie auf unsere Fragen betreff das Projekt “ Wie schmeckt es in Polen und Deutschland?” antworten ? Die Umfrage ist anonym und gibt uns die Iinformationen über Projektevaluation . Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Einsicht und Hilfe bedanken. http://comenius.zss-kowanowko.edu.pl/niemcy/ankieta1_n.php



In Rahmen von Comeniusprojekt hat die Schulbibliothekarin Frau Krystyna Nowak eine Ausstellung zum Thema : " Die polnischen Schriftsteller und Dichter" und eine Informationstaffel über die polnischen Nobelpreisträger vorbereitet. Die Delegation aus Deutschland konnte sich während des Aufenthaltes in Polen diese Ausstellung ansehen und dann die deutschen Schülern zum Informationssammeln per Internet und auf der Internetseite zum Projekt ermuntern Zobacz więcej...



Man kann sich Ostern in Polen ohne die traditionellen Osterspeisen nicht vorstellen. Die würzige Sauerteigsuppe, die gefüllten Eier , sowie die Osterkuchen wie Pascha, Osternapfkuchen und Käsekuchen, das ist das , was wir alle gern essen. Zu diesem Anlass haben wir in Rahmen von dem Comeniusprojekt die typischen , polnischen Speisen zubereitet, und haben gemeinsam gefeiert. Die Schüler haben nicht nur Kochen gelernt aber auch wie man den Tisch schön decken und dekorieren kann. Wir hoffen, dass unsere Freunde aus Deutschland die feierliche Atmosphäre, die zu Ostern in Polen herrscht, merken und auch teilweise spüren. Frohe Ostern! Zobacz więcej...



Mazurek ist einer von den populärsten Osternkuchen in Polen. Deshalb haben die Schüler den Klassen 1P, 1A ,2 A diese leckeren, bunten Kuchen gebacken. Bald kommen noch andere typische, polnische Osterspeisen und Osternkuchen vor. Zobacz więcej...



Sprachwerkstatt mit Herr Jochen Krehnke. Die Schüler bereiten die Materialien zum polnisch- deutschen Wörterbuch vor. Zobacz więcej...



Heute hat uns ein netter Gast aus Deutschland besucht. Die Schüler haben die Möglichkeit gehabt Herr Jochen Krehnke kennenzulernen und zusammen mit ihm die typischen deutschen Speisen zuzubereiten. Den Gast hat zuerst die Schulleiterin des Sonderschulenzentrums Frau Ewa Szczecińska begrusst. Dann im Deutschunterricht haben die Schüler der Klasse 2A mit der groβen Hilfe von unserem Gast die Materialien zum polnisch-deutschen Wörterbuch vorbereitet. Die Organisatorinen von einem Leserwettbewerb, der gerade in der Schule stattgefunden hat, haben den Gast auch zum Beobachrten von Klassenpräsentatinen und Inszenisationen von Gedichten eingeladen. Herr Jochen Krehnke hat auch zusammen mit den Schülern der Klassen 3p und 1A g ein Eintopf und Kartoffelpuffer mit Sahne zubereitet. . Das gemenisame Unterrricht und Kochen hat allen viel Spaβ beretet. Schon heute wissen wir nicht nur wie es in Polen schmeckt aber auch wie es in Deutschland schmeckt. Zobacz więcej...



Im Rahmen vo Comeniusprojekt hat heute ein Wettbewerb zum Thema „Wie schmekt es in Deutschland?” stattgefunden. Diesen Wettbewerb hat Frau Bardzik durchgeführt und haben daran acht Klassen teilgenommen. Die Schüler haben die Plakate zum Thema vorbereitet. Alle Plakate wurden in der Schulmensa als eine Ausstellung präsentiert. Das Hauptziel von diesem Wettbewerb war, die deutsche Kultur und Traditionen besser kennenzulenen. Es war auch eine Möglichkeit, damit die Schüler ihre Begabungen und Fähigkeiten zu zeigen. Zobacz więcej...



Heute war die erste Videokenferenz per Skype mit den Schülern und Lehrern der Partnerschule in Barsinghausen. Die Schüler haben die Möglichkeit gehabt , sich kennenzulernen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Das war wirklich eine schöne Gelegenheit sich zusammen zu treffen, bevor wir im Mai zum Besuch nach Barsinghausen kommen. Wir hoffen, dass wir uns mal wieder auf diese Art und Weise miteinander in Verbindug setzen. Zobacz więcej...



Die Schüler des Sonderschulenzentrums aus Kowanówko fahren schon im Mai für 10 Tage nach Deutschland Die Schüler aus Barsinghausen kommen zu uns im nächsten Jahr. Deshalb die Projketuhrheberinen Frau Jolanta Majkowska, Frau Zyta Czechowska und Frau Anna Nawrocka mit der Schulleiterin Frau Ewa Szczecińska haben die Gäste in die Pension „Natura”eingeleden. Wir haben unseren Gästen vorgeschlagen, dass sie während des Aufenthaltes in Polen in dieser rezenden Pension wohnen.Die Delegation war sehr beeindruckt und war mit unserm Vorschlag einverstanden. Wir haben schon das Datum und Zeitplan von diesem Besuch festgelegt. Zobacz więcej...



Der dritte Besuchstag war für die Gäste aus Deutschland besonders fleiβig. Die Delegaton aus Deutschland hat an den Hospitationsstnden teilgenomen. Am Anfang konnten die Lehrer an der Realiesierung von dem Projekt “ Hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen…” teilnehmen. Die Schüler haben das Märchen “ Däumelinchen “ analysiert und zusammen gebastelt. Die Delegation war noch von Frau Monika Bąkowska zum Musikunterrich und von Frau Anna Nawrocka zum Deutschunterricht eingeladet. Während des Aufenthaltes hat die Delegation aus der Partnerschule die Informationen über das Schulsystem in Polen gesammelt und die Lehrmethoden in der Arbeit mit intellektuell behinderteren Schülern während der Hospitatonsstunden beobachtet dabei noch die Sprachkenntnisse erweitert. Zobacz więcej...



Heute hat eine offizielle Begrüβung von Gästen aus Deutschlend stattgefunden.. Die Schüler unter der Aufsicht von den Lehrer haben ein Programm vorbereitet und unsere Musiktraditionen vorführen haben. Die Delegation aus Deutschland war von dem vokalen-und schauspielerischen Potenz der Schüler sehr beeidruckt. Der Konrektor der Bert-Brecht Schule hat der ganzen Schulgemeinschaft die Geschenke übergegeben, die von den Schüler der Partnerschule gemacht wurden. Zobacz więcej...



Es dauert ein Besuch der Delegation der Patnerschule aus Deutschland . Unsere Gaste haben schon die Gelegenheit gehabt sich die Schule anzusehen und die Mitarbeiter kennenzulernen. Zobacz więcej...



Die Schüler, die an dem Projekt Comenius teilnehmen, haben viele unterschiedliechen Aufgaben. Die Klasse 2A mit der Klassenlehrerin Frau Surma hat an Decupage- Werkstatt teilgenommen. Sie haben die Holzkasten mit Blumenmotiven dekoriert, die dann für unseres Land verben sollten. Diese Holzasten werden dann ein Geschenk für unsere Gäste aus Deutschland Zobacz więcej...



Die Schüler der Klasse 4 As haben an einem Mathemetikunterricht teilgenommen, die auch der Realisierung von Comeniusprojekt gewidmet war. Das Thema des Unterrichts war: Die Wanderung durch die EU Länder. Die Schüler haben ihre Mathematikkenntnisse vervollkommnet und dabei noch die beiden Partnerländer besser kennengelernt. Sie haben zum Beispiel die Fläche von Landesflaggen berechnet, die Wehrung von Euro auf Zloty umgerechnet, die Preise abgeschätzt, die statistischen Daten von beiden Ländern vergliechen. Darüber hinaus haben sie auch die Informationen im Internet herausgesucht und die aktuellen Wehrungkurse vorgelesen Zobacz więcej...



Die Schüler der Klasse 1P haben am Montag eine typische polnische Speise zubereitet- die Fleischklöβen. Sie haben auch dazu selbständig die Rohkost mit Chinakohl und mit den anderen Gemüsen zubereitet. Zum Schluβ haben sie ihren leckeren, polnischen Mittagessen probiert.Zobacz więcej...



Heute haben die nächsten Werkstatt zum Projekt Comenius stattgefunden. Die Schüler unter der Aufsicht der Praktkantinen der Sonderpädagogik haben die Plakate zum Thema : Was ist „typisch Deutsch” und typisch Polnisch ?” vorbereitet. Zobacz więcej...



Heute in Rahmen von dem Projket haben die Schüler in einer Kochwerkstatt eine altpolnische Speise zubereitet- Bigos! Die wichtigste von allen Zutaten ist die kleingehobelne Sauerkraut, die frische Weiβkohl, verschiedene Fleisch-und Wurstsorten, die trockenen Waldpilze, Backpflaumen, Zwiebel und Gewürze. Guten Appetit! Zobacz więcej...



Heute ist der letzte Donnerstag vor Fastnacht ( Fettdonnerstag). Deshalb haben die Schüler der Klasse 3 P und 1 B für alle Schüler unserer Schule leckere Pfannkuchen gebacken. Zobacz więcej...



Projektwoche in Bert- Brecht- Schule Zobacz więcej...



Der Heiligaben ist in der polnischen Tradition eine besondere Zeit. Es ist eine alte Tradition, dass am Heiligabend auf dem tisch 12 Speisen serviert sind und diese Tradition ist in fast jeder Familie gepflegt. Die Schüler des Sonderschulenzentrums in Kowanówko haben in Rahmane von Comeniusprojekt die typischen polnischen Spesen zubereitet. Sie haben auch schön den Tisch gedeckt und zusammen mit den Lehrern die Speisen probiert, die sie früher zubereitet haben. Zu den typischen polnischen Speisen und Kuchen , die man am Heiligabend serviert, gehören unter anderen: Teigtaschen mit Sauerkraut und Waldpilzen, Erbsen mit Sauerkraut, Rote-Rüben- Suppe, Karpfen, Pilzensuppe, Fischsuppe,Käsekuchen, Mohnkuchen. Zobacz więcej...



Am 13 Dezember haben die Schüler unter der Aufsicht von den Lehrern die früher gebackene Lebkuchen dekoriert. Die Arbeit hat den Schüler viel Spaβ gemacht. Alle haben schon die Weihnachtsimmung gespürt. Die Ergebnisse kann man auf den Fotos beobachten. Zobacz więcej...



Die Werkstatt zum Thema : „Savoir vivre am Tisch „ . Die Schüler haben erfahren, auf welche Art und Weise man den Weihnachtstisch schön vorbereiten und dekorieren kann . Auβerdem hat man über Verhaltensweisen am Tisch gesprochen. Die Ergebnisse von der Schülerarbeit kann man auf den Fotos beobachten. Zobacz więcej...



Heute haben die Lehrer der Schule aus Kowanówko an der ersten Deutschstunde in Rahmen von einem Deutschkurs teilgenommen. Die Lehrer haben neue Sprachkompetenzen erworben.Zobacz więcej...



Es ist schon eine Tradition in unserer Schule geworden , dass die Schüler zum Martinstag die schmackhafte Hörnchen backen. In diesem Jahr haben wir diese Tradition mit dem Comeniusprojekt verbunden. Wir möchten unserem Partner zeigen, das..Zobacz więcej...



Eine offiziele Eröffnung von dem Comeniusprojekt in der Bert-Brecht Schule in Barsinghausen. An dem Treffen haben der Burgermeister, die Vertreter vom Landesrat und der Presse teilgenommen.Zobacz więcej...



Die Delegation aus dem Sonderschulenzentrum in Kowanówko: Frau Anna Nawrocka, Frau Jolanta Majkowska, Frau Zyta Czechowska haben von 28. bis 30. Oktober 2013 in der Bert- Brecht Schule in Barsinghausen an einem organisatorischen Treffen im Rahmen von dem Partnerschulenprojekt Comenius “ Wie schmeckt es in Polen und Deutschlend?” teilgenohmen. Bei diesem Treffen wurden Termine und Realisierung der unterschiedlichen Aufgaben festgelegt, die Partnerschule näher kennengelernt , die Lehrmethoden in der Arbeit mit intellektuell behinderteren Schülern beobachtet und die Sprachkentnisse der Lehrerkräfte erweitert.Zobacz więcej...


Kochwerkstatt - die Schüler haben die Salzgurken zubereitet. Zobacz więcej





Die Klasse 3P hat am Mittwoch im Unterricht mit Frau Paulina Rutkowska das Thema von dem Projekt Comenius "Wie schmeckt es in Polen und Deutschland? " realisiert. Die Schüler haben die wichtigen Informationen über das Partnerland erfahren und die Nationalsymbole von Deutschland kennengelernt. Zobacz więcej




In Rahmen von dem Comeniusprojekt „ Wie schmeckt es in Polen und Deutschland?” haben sich die Schüler der 4,5 und 6 Klasse der Grundschule im Unterricht im Computerraum die Internetseite der Partnerschule angeschaut. Die Internetgalerie der Bert-Brecht Schule hat bei den Schüler aus Kowanówko groβe Interesse geweckt. Zobacz więcej...



 
Zespół Szkół w Kowanówku 2013